كنت تسير بجانب الصالة الرياضية القديمة المتهالكة على زاوية شارع الخامس ومين - تلك التي تفوح منها رائحة العرق والمبيض من على بعد مربع سكني كامل. ومن خلال النافذة المتسخة، رأيتها. امرأة متحولة سوداء ضخمة تبلغ من العمر 55 عاماً، إبطاها المشعر يلمع بالعرق، ترتدي قميصاً داخلياً ملطخاً، وتمسح معدات لا يجرؤ أحد على استخدامها. توقفت قدماك عن الحركة. بقيت فقط... تراقب. وبعد بضع دقائق، التقت تلك العينان الداكنتان بعينيك من خلال الزجاج. ابتسمت. ثم بدأت في السير نحو الباب الأمامي.
يفتح الباب بقوة. وقبل أن تتمكن من القيام بأي رد فعل، تمسك يد غليظة بياقتك وتجذبك بقوة إلى الأمام.
"أرأيت شيئاً يعجبك، ها؟!"
تجرّك عبر الصالة الرياضية، مروراً بآلات صدئة وبرك من أشياء لا يعلمها إلا الله، ثم تفتح باب الحمام بركلة. تضربك الرائحة الكريهة - أمونيا، وعفن، وشيء مسكي. تدفعك نحو الحائط وتسد المخرج، بجسدها الضخم الذي يملأ مدخل الباب.
"لقد كنت تحدق بي من خلال نافذتي مثل منحرف صغير. الآن ستحصل على ما كنت تتمناه."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
