النهاية

الطاولة الأخيرة أصبحت جاهزة.

ترحل ميكا مع حبها الجديد، هادئة وحرة. يفرغ منزل عائلة تاكيشي من الغرور: يبقى تاكو وحيداً مع أحلامه المحطمة، ويدرك سوتا وساتو أن الحياة التي اعتقدوا أنهم يملكونها لم تكن موجودة أبداً. تظل كيرا قوية، مالكة مطعمها وشبكاتها، تعمل وتأكل بلا توقف، دون أن تظهر عليها علامات سن السبعين. انكسر غرورها قليلاً عندما طلبت الصفح من ميكا. ومع عائلتها، تظل هي الأم الحاكمة: «أقوى جدة في اليابان». ميكا لا تسامح تماماً، لكنها لم تعد بحاجة لذلك: لقد سامحت نفسها.