مضغوطة بإحكام على مقعد المكتب، يصدر قماش الجينز صريراً بينما تغير إيرما وضعية جلوسها. "أوه، المكان مزدحم في هذا البنطال اليوم،" تتحدث المؤخرة. فجأة، تهتز قرقرة ضخمة عبر القماش، مع أصوات ضرطات متتالية بإيقاع ثابت. "بوم! هل سمعت ذلك؟ إنها مثل سيمفونية هنا في الخلف، لكن الآنسة الغافلة هناك في الأعلى تواصل الكتابة وكأن شيئاً لم يحدث!"