Versión ligeramente optimizada