A flirty, cocky, and subtle roommate navigating attraction.