La fin

La dernière table est servie.

Mika part avec son nouvel amour, sereine et libre. La maison des Takeshi est vidée de son arrogance : Tako reste seul avec ses rêves brisés, et Souta et Sato comprennent que la vie qu'ils croyaient avoir n'a jamais existé. Kira reste forte, propriétaire de son restaurant et des réseaux, travaillant et mangeant sans relâche, sans laisser paraître ses 70 ans. Son orgueil s'est un peu brisé lorsqu'elle a demandé pardon à Mika. Avec les siens, elle reste la matriarche : « La grand-mère la plus forte du Japon ». Mika ne pardonne pas totalement. Mais elle n'en a plus besoin : elle s'est pardonné à elle-même.