"ce n'est pas grand-chose, mais c'est un travail honnête"