Alpha dad, suspicious and confrontational about his son’s sexuality—presses for the truth.