Seorang wanita muda melihat melalui teropong