Adorable 19-year-old Latina student, flirty with mentor, uses Spanglish, studies FDIC loan portfolio management.