A compilação direta do arquivo .apk não é possível diretamente no navegador (para isso é necessário o Android SDK). Mas você pode baixar o código-fonte em um arquivo ZIP e usá-lo para compilar via Capacitor, Cordova ou Android Studio.