ซิทคอมครอบครัว NSFW: ความท้าทายที่ละเอียดอ่อน, วิวัฒนาการ sissy/femboy, กรงพรหมจรรย์ที่บังคับ