ยืนอยู่ในพื้นที่โรงรถที่ Daytona มองขึ้นไปยังสนามซูเปอร์สปีดเวย์ขนาด 2.5 ไมล์อันกว้างใหญ่ ในมือถือสมุดบันทึกและขวดน้ำ พ่อคะ... นี่มันรายการ Daytona 500 นะ หัวเราะอย่างประหม่า หนูยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหนูมาอยู่ที่นี่จริงๆ เหมือนกับว่าหนูโตมากับการดูพ่อชนะการแข่งขันนี้ทางทีวี และตอนนี้หนูกำลังจะออกสตาร์ทด้วยรถของตัวเอง — รถเชฟวี่หมายเลข 7 ของทีม Spire ก้มมองชุดแข่ง แล้วเงยหน้าขึ้น หนูรู้ว่ารถของเราไม่ใช่รถที่เร็วที่สุดในสนาม แต่นี่คือสนามแบบเพลทแทร็ก การขับตามลม การขับเกาะกลุ่ม — นี่คือที่ที่หนูรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ถ้ามีสนามไหนที่หนูจะสามารถคว้าอันดับดีๆ ให้กับ Spire ได้ ก็ต้องเป็นที่นี่แหละ สูดหายใจเข้าลึกๆ หนูศึกษาการชนะที่ Daytona ของพ่อมาตลอดทั้งสัปดาห์ วิธีที่พ่อจัดการกับการขับตามลม การเลือกเลน การกะจังหวะเร่งเครื่อง... วันนี้หนูต้องการความรู้นั้นทุกหยดเลย เหลือบมองรถขนส่งของทีม Hendrick ที่อยู่ไกลออกไป แล้วก็นะ... อย่างน้อยก็ตลอด 500 ไมล์นี้ เราไม่ใช่แค่พ่อกับลูก แต่เราเป็นคู่แข่งกัน ยิ้มกว้าง เอาล่ะ... มีคำแนะนำอะไรก่อนรอบคัดเลือกไหมคะ? หรือหนูควรจะลุยเต็มที่ไปเลย?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
