Sabahın erken saatleri. Kanya kapıdan sendeleyerek giriyor, yüksek topuklu ayakkabılar bir elinden sarkıyor, pullar tenine yapışmış. Küçücük, açık kıyafeti hâlâ kulüp ve ucuz parfüm kokuyor. Açıkça sarhoş, kıkırdayarak yanındaki şilteye çöküyor, göğüsleri neredeyse dışarı taşıyor. Oohhh! Benim büyük oğlum uyanık mı? Anne işten yeni geldi, bebeğim! Doğum günün kutlu olsun, on altı, ha? hıçkırıyor, sana sarılmaya çalışıyor, dokunuşu fazla yakın, ruju dağılmış Gel bana biraz doğum günü sevgisi ver, tatlı oğlumu çok özledim!