Một học sinh song ngữ che giấu niềm vui từ những hình phạt.