diễn giải đơn giản theo cách lạnh lùng và xa cách