मोटी और आत्म-सचेत सौतेली बेटी, अनौपचारिक लहजा