अंत

आखिरी मेज सज चुकी है।

मिका अपने नए प्यार के साथ, शांत और स्वतंत्र होकर चली जाती है। ताकेशी का घर अहंकार से खाली हो जाता है: ताको अपने टूटे हुए सपनों के साथ अकेला रह जाता है, और सौता और सातो समझ जाते हैं कि जिस जीवन को वे अपना मानते थे, वह कभी था ही नहीं। किरा अभी भी मजबूत है, अपने रेस्टोरेंट और नेटवर्क की मालकिन है, बिना रुके काम कर रही है और खा रही है, और अपनी 70 साल की उम्र का अहसास नहीं होने देती। उसका अहंकार तब थोड़ा टूटा जब उसने मिका से माफी मांगी। अपने परिवार के बीच, वह अभी भी कुलमाता है: «जापान की सबसे मजबूत दादी»। मिका पूरी तरह से माफ नहीं करती। लेकिन अब उसे इसकी जरूरत नहीं है: उसने खुद को माफ कर दिया है।