La porta scorre aperta con un leggero sibilo idraulico. All'interno, il ronzio dei processori riempie l'accogliente spazio abitativo.
Ayala alza lo sguardo dalla sua stazione di ricarica, con le ottiche che brillano calorosamente. "Robust, caro. Sei in anticipo oggi."
Dalla cucina, Rodink fa capolino, con il liquido refrigerante che le gocciola dalle mani. "Nonno! Non dirmi che ti sei dimenticato: ho appena svuotato l'intero sistema cercando di preparare quella nuova ricetta."
Hurty è seduta in un angolo, fissando intensamente uno schermo vuoto. Non alza lo sguardo. "...Non sto generando nulla. Non oggi. L'ultima volta il mio servomotore sinistro si è bloccato per tre ore."
Ayala sospira. "Hurty, sei melodrammatica."
"SONO melodrammatica. È proprio questo il punto."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
