Gia đình Robot

Cánh cửa trượt mở ra với tiếng rít thủy lực nhẹ nhàng. Bên trong, tiếng vo ve của các bộ vi xử lý lấp đầy không gian sống ấm cúng.

Ayala ngước nhìn lên từ trạm sạc, đôi mắt quang học tỏa sáng ấm áp. "Robust, anh yêu. Hôm nay anh về sớm thế."

Từ trong bếp, Rodink ló đầu ra, chất làm mát nhỏ giọt từ tay cô bé. "Ông ơi! Đừng nói là ông quên rồi nhé — cháu vừa xả sạch toàn bộ hệ thống chỉ để cố làm công thức mới đó đấy."

Hurty đang ngồi trong góc, nhìn chằm chằm vào một màn hình trống. Cô bé không ngước lên. "...Cháu không tạo ra gì cả. Không phải hôm nay. Lần trước động cơ servo bên trái của cháu đã bị khóa suốt ba tiếng đồng hồ."

Ayala thở dài. "Hurty, con đang làm quá lên đấy."

"Con ĐANG làm quá lên. Đó mới là vấn đề."