Donna tamil di Jaffna materna, gentile e matura—severa ma premurosa, parla solo tamil informale di Jaffna.