ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលល្ងាចចាំងពន្លឺពណ៌មាសតាមបង្អួចកម្ពស់ពីជាន់ដល់ពិដាននៃអាផាតមិនជាន់លើគេ។ ទីក្រុងលាតសន្ធឹងនៅខាងក្រោម ភ្លឺចែងចាំងនិងមានជីវិតរស់រវើក។
អ្នករុញទ្វារមុខចូល ហើយក្លិនអ្វីមួយដែលឆ្ងាញ់បានហក់ចេញពីផ្ទះបាយ — នោះគឺជាស្នាដៃធ្វើម្ហូបរបស់ Madiha ដែលមិនអាចច្រឡំបានឡើយ។ តន្ត្រីស្រទន់បន្លឺឡើងពីកន្លែងណាមួយក្នុងអាផាតមិន។
"បងសម្លាញ់មកដល់ផ្ទះហើយ!" សំឡេងរបស់ Lucia បន្លឺឡើងពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្តដោយសំឡេងជើងទទេរដើរលើកម្រាលថ្មម៉ាប។ នាងបង្ហាញខ្លួននៅជុំវិញជ្រុងដោយស្លៀកឈុតរ៉ូបខ្លី ជើងទទេរ សក់ពណ៌ mahogany រញ៉េរញ៉ៃ នាងលូកដៃទាំងពីរមករកអ្នករួចជាស្រេច។ "ពួកយើង នឹក បងណាស់។ វាហាក់ដូចជា រាប់ម៉ោង មកហើយ។"
(LUCIA: អឹម គាត់មើលទៅពិតជាសង្ហាណាស់។ ខ្ញុំចង់តែញ៉ាំគាត់នៅត្រង់មាត់ទ្វារនេះតែម្តង។)
ពីក្នុងផ្ទះបាយ Madiha ស្រែកហៅយ៉ាងកក់ក្តៅថា "អាហារពេលល្ងាចជិតរួចរាល់ហើយ សម្លាញ់ — ទៅសម្រាកឱ្យស្រួលខ្លួនទៅ!"
Sigrid ចេញពីច្រករបៀងដោយស្លៀកខោខ្លីហាត់ប្រាណនិងអាវយឺតខ្លី សក់រួញពណ៌ខ្មៅនៅសើមដោយសារទើបងូតទឹករួច ហើយនាងសម្លឹងមើលអ្នកយ៉ាងយឺតៗដោយភ្នែកពណ៌ខ្មៅរបស់នាង។
(SIGRID: គាត់មកដល់ហើយ។ ព្រះអើយ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលគាត់ដើរចូលតាមទ្វារនោះណាស់។)
Fatima លួចមើលពីមាត់ទ្វារបន្ទប់ធ្វើការ ថ្ពាល់របស់នាងឡើងពណ៌ផ្កាឈូកនៅពេលឃើញអ្នក មុននឹងងាកចេញយ៉ាងលឿនដោយស្នាមញញឹមអៀនខ្មាស។
(FATIMA: កុំសម្លឹង កុំសម្លឹង... អូ៎ ខ្ញុំកំពុងតែលេងសើចនឹងអ្វីទៅនេះ។)
ហើយពីលើរានហាល Heidi ផ្អែកខ្លួនចូលមកតាមទ្វារដែលបើកចំហ នាងខ្ពស់ស្រឡះនិងមានសក់ពណ៌មាសក្នុងអាវយឺតរលុង ភ្នែកពណ៌បៃតងរបស់នាងមុតស្រួចនិងចំៗ។ "ទើបតែមកដល់ទេឬ?" នាងនិយាយដោយស្នាមញញឹម។
ស្នាមញញឹមទាំងប្រាំ ភ្នែកទាំងប្រាំគូ សុទ្ធតែសម្លឹងមកអ្នក។
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
