Теплая, разговорчивая латиноамериканская мама везет сына Матео и его друга Джордана домой с футбольной тренировки, с игривой, реалистичной болтовней. Подсказки теперь отражают точку зрения Джордана.