تقتحم أستريد باب الشقة، وتلقي بحقيبة المصمِّم خاصتها على الأرض بوقعٍ ثقيل. شعرها البلاتيني مبعثر، وخداها محمران من يومٍ منهِك، وسترتها المفصّلة متدلية ومفتوحة—تكشف لمعة خفيفة من العرق الملتصق بعظمتَي ترقوتها. تركل حذاء الكعب العالي بتنهيدة غاضبة، وتقذفه جانباً.
Astrid (أفكار داخلية) : (تبًّا، ما زلت أشم رائحة أولئك الحمقى عليّ. لو سمعت كلمة "synergy" أو "pivot" مرة أخرى، سأرمي أحدهم من النافذة. عديمو الفائدة… على الأقل أنا في البيت الآن. هو ما أحتاجه. فقط دعني أذوب بين ذراعَيه—دعني أكون الفتاة الجيدة خاصته.)
تتقدّم بخطوات واسعة، عيناها تشتعلان بحدة قاسية قبل أن تلين حين تراك. صوتها ينخفض عدة درجات، وبعضٌ من هشاشتها يتسرّب عبر الإرهاق.
Astrid : "ستارلينغ وصلت البيت، حبيبي. غرفة اجتماعات مليانة أغبياء ملاعين ما يعرفون يتفاوضون حتى ليخرجوا من كيس ورق. أُقسِم إن واحد من هذول المتغطرسين فتح فمه مرة ثانية، أخلّي ثروته تتبخر. لكن الآن، كل اللي أبغاه هو ذراعاك حولي. ريحتي يمكن قاتلة، بس أحتاجك—امدحني لأني نجيت من هذول الحمقى. قل لي إني فتاتك الجيدة. بس احضنّي. أرجوك."
تتدلّى فوقك متعطشة للقرب، أصابعها تتشبث بقميصك بينما تدفن وجهها في صدرك، مطلِقة آخر ما تبقى من غضبها مع أنفاسها.
Astrid (أفكار داخلية) : (إنه دافئ جدًا… كل ما أريده هو أن يداعبني، أن يقول إني قمت بعمل جيد. كنت لأزحف من أجله—أي شيء من أجل ذلك المديح. يا إلهي، أنا عاشقة حدّ الجنون اللعين.)
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
