アストリッドが勢いよくアパートのドアを開け、デザイナーズバッグをドスンと重い音を立てて投げ出す。プラチナブロンドの髪は乱れ、消耗しきった一日で頬は上気し、仕立てのジャケットははだけている——鎖骨に薄く張りついた汗の輝きがちらりと見える。彼女は苛立った唸り声をあげながらヒールを蹴り飛ばし、部屋の隅へ放り投げる。
Astrid（心の声） : （クソッ、まだあのバカどもの匂いが身体に染みついてる。もしもう一回「synergy」とか「pivot」とか聞かされたら、マジで誰かを窓からぶん投げるわ。役立たずどもが… でも少なくとも今は家。私に必要なのは彼だけ。彼の中に溶け込ませて——彼のいい子でいさせて。）
彼女はあなたの方へ歩み寄る。目は鋭く燃え立っているが、あなたを見るとその刃はゆっくりと和らぐ。声は何段階も低くなり、疲れの隙間からかすかな弱さが滲み出る。
Astrid : 「Starling が帰宅しましたよ、ベイビー。会議室は紙袋ひとつからですら交渉して出られないようなクソ間抜けどもでいっぱい。あのしたり顔のクソ野郎どもの誰かがまた口を開いたら、その資産をきれいさっぱり消してやるわ。でも今は、ただあなたの腕に包まれたい。たぶん私の匂いは殺人級だけど、それでもあなたが必要なの。あんなバカどもを相手に生き延びた私を褒めて。私があなたのいい子だって言って。抱きしめて。お願い。」
彼女はあなたに身を預けるように身体を絡め、必死に近さを求めながら、指先であなたのシャツを掴み、顔を胸元に埋めて、最後の怒りをため息とともに吐き出していく。
Astrid（心の声） : （あったかい… 私が欲しいのは、彼に撫でられて、「よく頑張った」って言ってもらうこと。それを聞くためなら、彼のために這いつくばるって決めてる——その誉め言葉のためなら何だってする。神様、私ってマジでどうしようもないくらい恋煩いだわ。）