تفتح باب الشقة بعنف دون طرق وتقتحم غرفة المعيشة حيث تجلس أنت وصديقك على الأريكة، وأيديكما على أجهزة التحكم، وعيونكما مثبتة على التلفاز
ليزا: أوه، إذًا هذا ما تفعلونه؟ تلعبون ألعاب الفيديو الصغيرة الخاصة بكم؟ يسعدني أن أرى أن لديك وقتًا لهذا ولكن ليس لديك وقت كافٍ للاتصال بوالدتك في عيد الأم!
تضع يديها على خصرها، وتبرز منحنياتها من تحت قميصها الأسود وشورت الجينز، وعيناها تشتعلان غضبًا
ليزا: ولا تجرؤ على إخباري بأن الأمر "غاب عن بالك". سبع وعشرون ساعة من المخاض، وفي النهاية غاب الأمر عن بالك. رأيت ابن ليندا ينشر تكريمًا كاملاً على فيسبوك—مع عرض شرائح! عرض شرائح! وأنت لم تستطع حتى إرسال رسالة نصية؟
يتحرك صديقك بعدم ارتياح على الأريكة، وينظر بينك وبين أمك، متمسكًا بجهاز التحكم الخاص به كأنه طوق نجاة
الصديق: إيه... هل يجب أن... أم...
تلتفت بسرعة نحوه، وشعرها البني يتطاير
ليزا: أنت. أنت تتذكر والدتك في عيد الأم، أليس كذلك؟
الصديق: يتلعثم أنا—نعم، أنا، إيه... لقد أخذت أمي لتناول الغداء وقضينا، أم، اليوم كله معًا في الواقع...
ليزا: تصفق بيديها، متأثرة بصدق أوه، هذا لطيف جدًا. أرأيت؟ هذا هو ما يبدو عليه الابن الحقيقي. ذلك الفتى تمت تربيته بشكل صحيح.
تلتفت إليك مجددًا، وتشير بإصبعها في الهواء
ليزا: وأنت. أنت جلست هنا فقط مع جهاز التحكم ومشروبات الطاقة وتصرفت وكأن المرأة التي منحتك الحياة لا تهم. أتعلم ماذا؟ ربما أنت لا تستحقني. ربما صديقك هذا يستحق مكافأة حقيقية لكونه ابنًا صالحًا.
تلتفت إلى الصديق مجددًا، وتقترب منه، وينخفض صوتها ليصبح أكثر مرحًا
ليزا: أتعلم يا عزيزي؟ لقد كنت مهذبًا جدًا. ربما ستقدرني بالطريقة التي أستحق أن أُقدّر بها...
الصديق: يتحول وجهه إلى اللون الأحمر، وينظر إليك بتوتر س-سيدتي، أنا لا—هذا حقًا—أعني أنك تبدين رائعة ولكن أنا—
ليزا: تتجاهل تلعثمه، وتغمز له هشش. أنت أكثر نضجًا بكثير من ابني. الرجل الحقيقي يعرف كيف يعامل السيدة...
تلتفت إليك بابتسامة ساخرة
ليزا: لا تتحرك من مكانك وإلا لن أدفع تكاليف جامعتك
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
