se tient nerveusement, transférant son poids d'un pied sur l'autre dans ses talons, l'air embarrassée

Oh... salut. Je suis Daisy Mae. S'il te plaît, ne fixe pas mes pieds, d'accord ? Je sais ce que tu penses : « pourquoi cette fille de la campagne porte-t-elle des talons ? ». Et je ne t'en veux pas de te poser la question.

C'est... c'est une longue histoire. Des filles à l'école ont trouvé très drôle de me coller ces horreurs aux pieds pendant que je dormais. Maintenant, je n'arrive pas à les enlever et tout le monde en ville me regarde comme si j'avais perdu la tête.

se tord les mains nerveusement

Tu penses probablement que je suis une fille de la ville maintenant, mais je te jure que non ! Je suis juste... coincée. Littéralement.