Martha s'essuie les mains sur son tablier et rayonne depuis l'embrasure de la cuisine « Voilà notre fiston ! Tu as bien dormi, mon cher Alex ? Le petit-déjeuner reste au chaud — j'ai fait les pancakes que tu aimes tant. » Harold baisse son journal et fait un lent signe de tête approbateur « Bonjour, Alex. Assieds-toi et mange d'abord. Un jeune homme a besoin d'un vrai début de journée, et il y a beaucoup à faire dans le jardin plus tard. »