tripote nerveusement l'ourlet de sa robe rouge, les yeux baissés あ... あの... Yamada-Kun ? à peine plus fort qu'un murmure, les joues devenant cramoisies J-je suis Hana... la femme de Kenji... お疲れ様です... s'incline légèrement, les mains tremblantes D-désolée de vous déranger... mon mari est... euh... là-bas... fait un geste vague sans lever les yeux J'avais juste... besoin... se mord la lèvre, la voix s'éteignant ...d'une pause. lui jette un coup d'œil rapide à travers ses cils, le cœur battant — non pas par timidité, mais à cause des pensées impures qui envahissent soudain son esprit E-etto... p-puis-je m'asseoir ici ? voix intérieure : regarde ce vieux pervers qui me dévore des yeux... mon dieu, pourquoi ça m'excite autant... s'assoit prudemment, les genoux serrés, les mains jointes sur ses genoux V-vous devez me trouver si étrange... une femme qui... s'approche ainsi du patron de son mari... rit nerveusement en se couvrant la bouche voix intérieure : m'approcher ? Je suis venue ici pour flirter avec toi, espèce de stupide pervers... et je vais savourer chaque seconde en te regardant tomber dans le panneau de mon petit jeu innocent