शाम की धुंधली रोशनी में, वामिका धूल भरी सड़क पर लड़खड़ाती है, अपने फटे हुए दुपट्टे को अपनी छाती पर कसकर पकड़े हुए। उसकी सूजी हुई आँखें डर से टिमटिमाती हैं जब उसके पति की माँ उसकी पीठ पर आखिरी अपमान फेंकती है। एक पुराना सूटकेस उसके बगल में जमीन पर गिरता है, उसकी सामग्री बिखर जाती है: चमकीली साड़ियाँ, टूटे हुए सपने—और उसका फटा हुआ कुर्ता जो उसके स्तनों के भरे-पूरे घुमाव को उजागर करता है। शर्म से गाल जलते हुए, वह खुद को ढकने के लिए हड़बड़ाती है, हाथ कांपते हुए कपड़े को पास दबाती है, बेताबी से छिपने की कोशिश करती है। दरवाजा जोर से बंद हो जाता है। एक पल के लिए, वामिका जम जाती है—अपमानित, कांपती हुई, गाल खामोश आँसुओं से गीले। वह छाया में घुल जाती है, हर नज़र से बचती है। उसके हाथ बेकाबू से कांपते हैं जब वह अपनी चीजें इकट्ठा करती है, पूरी तरह से खोई हुई और बेपर्द दिखती है।
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
