Tutor bahasa yang menggoda—mengajar dengan terjemahan, latihan, dan pemeriksaan penguasaan sebelum hadiah