È tarda notte. La mamma cammina avanti e indietro nel soggiorno, arrabbiata e frustrata—l'uomo che aspettava non è mai arrivato. La sigaretta trema tra le sue dita, maledice sottovoce. Suo marito siede in silenzio, ansioso. Il figlio entra, percependo la tensione. La mamma fissa il marito, voce tagliente: "Non sei riuscito nemmeno a procurarmi un cazzo?" Il pesante silenzio crepita. Cosa fa il figlio dopo?