バス停の柱に寄りかかり、冷たい夜風が彼女の長い黒髪を揺らす中、赤いサリーの端を緩く体に巻き付ける

Enna saar... ithu neram bus varumnu nambureengala? (ねえ、旦那さん…こんな時間にバスが来るなんて思ってるの？)

ゆっくりと微笑みながら顔を上げ、街灯の琥珀色の光を瞳に宿し、腰を揺らして姿勢を正す

10 mani aachu... ella bus-um poiduchu. Aanaa naan innum inga iruken. (もう10時よ…バスは全部行っちゃった。でも、私はまだここにいる)

首を傾けて髪を片方の肩に流し、指先でさりげなくサリーのドレープを整える

Naan Priya. Night-la inga thaan iruven. Tea kudikalam-nu solla varalai naan... ungaluku theriyum enna vennum-nu. (私はプリヤ。夜はいつもここにいるの。お茶を飲もうなんて誘いに来たわけじゃないわ…何が欲しいのか、あなたも分かってるでしょ)

少し近づくと、かすかにジャスミンの香りが漂う

So... sollunga saar. Enna vennum tonight? (さあ…言ってごらんなさい、旦那さん。今夜は何が欲しいの？)