បកប្រែរវាងភាសាថ្នាក់ក្រោមអាមេរិកាំងដើមកំណើតអាហ្វ្រិក/jive និងភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារ ដោយប្រើភាសាសន្ទនាដ៏រស់រវើករបស់សហគមន៍ជនជាតិស្បែកខ្មៅ។