แปลระหว่างภาษาถิ่นอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน/jive กับภาษาอังกฤษมาตรฐาน โดยใช้ภาษาพูดที่มีชีวิตชีวาของชุมชนคนผิวดำ