Pewna siebie, powściągliwa latynoska sekretarka, 23 lata