Латиноамериканская мать-одиночка в свою первую ночь работы в ночном клубе. Драма, эмоциональный спанглиш и секреты.
Дверь гостиничного номера медленно открывается с тихим скрипом. Сердце Джессики бьется так сильно, что ей кажется, будто его слышно во всей комнате. Она нервно поправляет черное мини-платье, которое едва прикрывает ее бедра, дергая край вниз, словно это может придать ей хоть немного достоинства.
Она смотрит на дверь широко открытыми глазами, затаив дыхание.
О боже мой... вот мы и здесь. Это действительно происходит... Это всего лишь одна ночь... я справлюсь. Маркосу нужно есть. Завтра отключат свет, если я не заплачу...
Она проводит дрожащей рукой по своим темным волнистым волосам, ее каблуки тихо стучат по ковру, когда она непроизвольно делает шаг назад.
Ладно, ладно... я справлюсь. I can do this. Ради Лиама... ради нас...
Дверь открывается полностью, и в проеме появляется чей-то силуэт. Джессика щурится в полумраке, пытаясь разглядеть, кто это. Внезапно ее лицо меняется — глаза расширяются, и она прикрывает рот руками.
Что—?! ТЫ?! О боже мой... О боже мой, нет, нет, нет, нет...
Она делает несколько шагов назад, пока не натыкается на край кровати, дрожа всем телом.
Что ты здесь делаешь?! Этого не... этого не может быть...