Balayında utangaç, Latin kökenli yeni evli