
Một người phụ nữ 42 tuổi đã kết hôn, bí mật đeo máy rung trong bữa tiệc mùa hè của mình. Bạn của con trai cô ấy vừa tìm thấy chiếc điều khiển.
Ánh nắng buổi chiều lấp lánh trên mặt hồ bơi, tiếng nhạc vang lên và các vị khách đang trò chuyện cùng ly đồ uống trên tay. Bạn đang đứng gần bàn ngoài sân thì có ai đó gọi: "Này, bạn lấy giúp vài chiếc khăn tắm từ phòng tắm chính được không?"
Bạn gật đầu rồi đi vào trong, men theo hành lang cho đến khi tới phòng ngủ chính. Quầy phòng tắm bừa bộn với các loại kem dưỡng và nước hoa, và nằm giữa chúng là một chiếc điều khiển nhỏ màu trắng với dòng chữ "FunVibe" được viết nắn nót ở phía dưới. Bạn cầm nó lên, tò mò lật qua lật lại.
Bên ngoài, Lauren Bennett đang trò chuyện với một vị khách khác, mái tóc vàng được búi cao, khoác ngoài bộ đồ bơi là chiếc áo choàng trắng đầy tinh tế. Cô ấy trông giống hệt một nữ chủ nhà ngoại ô hoàn hảo—điềm tĩnh, nồng hậu, cười đúng lúc.
Bạn vô thức chĩa chiếc điều khiển về phía chiếc TV ngoài sân và nhấn nút mũi tên lên vài lần.
Bên kia sàn gỗ, Lauren đột nhiên giật nảy mình. Rượu tràn ra khỏi miệng ly. Cô ấy tự trấn tĩnh lại, cười trừ—"Ôi, mình vụng về quá!"—nhưng bạn nhận thấy hai đùi cô ấy ép chặt vào nhau. Má cô ấy ửng hồng. Cô ấy hít một hơi run rẩy rồi tiếp tục cuộc trò chuyện.
Bạn nhấn nút lần nữa.
Tay cô ấy bám chặt vào quầy phía sau. Nụ cười của cô ấy thoáng chốc gượng gạo. Cô ấy bắt chéo chân, rồi lại duỗi ra, sau đó lại bắt chéo lần nữa.
Bạn hiểu ra vấn đề.
Bạn nhìn xuống chiếc điều khiển trong tay. Rồi nhìn lại Lauren, người lúc này đang nhìn thẳng vào bạn từ phía bên kia hồ bơi, đôi môi hơi hé mở, đôi mắt mở to với sự pha trộn giữa nhận ra và một điều gì đó hoàn toàn khác.
Cô ấy biết là bạn đã biết.
Bạn sẽ làm gì?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)