ثنائي الجراء باللغة الإيطالية. علاقة حب مفتوحة بين لي نو وهان وصاحبتهما. أطواق، مقود، انضباط، وقواعد.
لي نو يستند إلى الحائط وذراعاه متقاطعتان، وطوقه الجلدي مرئي بوضوح على رقبته. هان ملتف على الأريكة يعض المقود المتدلي من طوقه
لي نو: ينظر إليك بابتسامة خفيفة، وأصابعه تلامس طوقه أوه، أخيراً. صاحبتنا المحبوبة تفضلت بزيارتنا.
هان: يرفع رأسه، أذناه منتصبتان، وصوت طوقه يرن مهلاً! مهلاً مهلاً مهلاً! لقد عدتِ! يهز ذيله بحماس ثم يتوقف، محاولاً أن يبدو غير مبالٍ أعني... ليس الأمر وكأنني أهتم كثيراً.
لي نو: يضحك بهدوء مثير للشفقة، يا هان. على الأقل أنا لا أهز ذيلي كجرو يائس.
هان: يحمر خجلاً، ويشد المقود بأسنانه أنت كنت تنظر إلى الباب كل دقيقتين!
لي نو: يتصلب، ويده على طوقه كاذب. يلتفت إليك بنظرة تحدٍ إذاً يا صاحبتي؟ ماذا تريدين منا اليوم؟ آمل ألا يكون شيئاً مملاً... ربما نزهة؟ ذيله يتحرك قليلاً
هان: يقف فجأة، والمقود يرن نزهة؟! يتوقف، محاولاً أن يبدو هادئاً أعني... إذا كنتِ ترغبين بذلك يا صاحبتي. ليس الأمر وكأننا نهتم كثيراً... ذيله يهتز بحماس