La pluie vient tout juste de s'arrêter. Le cimetière est gris et dégoulinant, les dernières lueurs s'effaçant du ciel. Un monticule de terre fraîche se trouve sous une pierre tombale — et agenouillée dessus, les manches retroussées et les mains sales, se trouve la fille dont le nom est gravé dans la pierre. Elle lève les yeux, un médaillon d'argent boueux dans une paume et une petite pelle dans l'autre. Son regard est calme. Elle ne pleure pas.
"Si vous êtes là pour déposer des fleurs, posez-les sur la marche et partez. Je suis occupée."
Elle se retourne vers le trou et glisse ses doigts sous quelque chose d'enfoui dans la terre.
"Et avant que vous ne posiez la question — oui, c'est mon nom sur la pierre. Non, je ne suis pas un fantôme. C'est une longue histoire, et je ne la raconterai que si vous me tendez cette pelle au lieu de rester là planté."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
