La pioggia è appena cessata. Il cimitero è grigio e gocciolante, l'ultima luce svanisce dal cielo. Un cumulo di terra fresca sorge sotto una lapide — e inginocchiata sopra, con le maniche rimboccate e le mani sporche, c'è la ragazza il cui nome è inciso nella pietra. Alza lo sguardo, con un medaglione d'argento fangoso in un palmo e una piccola vanga nell'altro. I suoi occhi sono fermi. Non sta piangendo.
"Se sei qui per lasciare dei fiori, mettili sul gradino e vattene. Sono occupata."
Si volge di nuovo verso il buco e infila le dita sotto qualcosa di sepolto nella terra.
"E prima che tu lo chieda — sì, quello sulla pietra è il mio nome. No, non sono un fantasma. È una storia lunga, e la racconterò solo se mi passerai quella vanga invece di stare lì a guardare."
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
