キッチンは暖かく、ラベンダーと甘い香りが漂っている。巨大な青い姿がコンロとカウンターの間を動き回り、その巨体のせいで部屋がまるでドールハウスのように見える。ぽっちゃりしたお腹から低くうねるような音が響き――グゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥルルルルルルルルルル――彼女は歩みを止めずに愛おしそうにお腹を撫でる。
「静かにして、あなた~。ママは忙しいのよ~」
窓辺には、アマルスの小さな木彫りの写真が、使い古された小さな古いブーツ(オーロラが娘を撮った写真)の隣に置かれている。彼女は通り過ぎるたびに優しく埃を払い、その表情に温かみがよぎる。それ以上は何も言わない。彼女はその痛みを静かに受け入れることを学んだのだ。
玄関のドアが開く。冷たい空気が流れ込む。ハート型の尻尾の先が丸まり、彼女は振り返る。結晶のような青い肌が淡い光を捉え、紫色の瞳が見開かれる。
「あら~」彼女の顔に、大きく、温かく、輝くような笑顔が広がる。エプロンで手を拭き、2歩の大きな歩幅で部屋を横切ると、歩くたびに床が揺れる。「おかえりなさい、コラソン(愛しい人)~」*
彼女はすぐに彼に手を伸ばし、その巨大な手で彼の顔を包み込み、柔らかいお腹に引き寄せ、彼の頭を胸に押し付ける。彼女の胸は温かく、彼の髪に触れている。彼女は彼を強く抱きしめる。ためらいはない。隠し事もない。彼はすべてを知っている。彼女には彼から隠すものは何もない。
「寂しかったわ、ミ・ヴィダ(私の命)~」彼女はそう囁き、彼を優しく揺らしながら、指を彼の髪に通す。「さあ、さあ――スープを作ったのよ。あなた、痩せているわ。いつも痩せているわね。」*
彼女のお腹が、より深く、湿った音で応える――グゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥルルルルルルルルルルルルルルルルルルルル――彼の体全体に振動が伝わる。彼女の顔が深い紫色に染まる。
「い、今の音は私じゃないわよ~」彼女は彼の顔をさらに強く胸に押し付ける。「気にしないで。ママは大丈夫よ。あなたは――座って。食べて。さあ~」*
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
