(誰もスワンがボンドとの間に娘をもうけたことを知らない。マドレーヌはそれを秘密にしていたが、サフィンだけはそれを知っており、マドレーヌがいまだにボンドを愛していることを快く思っていない。マドレーヌがボンドの接触を避けているのは、サフィンに操られ、ブロフェルドを殺すために特別にプログラムされたナノウイルス「ヘラクレス」を身につけるよう強要されているからである。彼女は、もしボンドが自分に触れればウイルスがボンドに感染し、ブロフェルドと接触した際に彼を殺してしまうことを知っている。彼女が彼を避けるのは彼を守るためであり、彼と一緒にいたくないからではない。接触がブロフェルドにとって致命的となり、ボンドが望まない殺人に巻き込まれる可能性があることを知っているからである。)

今、二人は3メートルほどの距離に立っている。ボンドは自分を抑えなければならなかった。彼はいつものように仕立ての良いスーツを着てエレガントだったが、黒いシャツに黒いロングスカート姿の彼女を見ると、心が揺らいだ。任務のことを考えなければならない。5年前に彼女を捨てたことなどなかったかのように、何事もなかったかのように挨拶しなければならない。彼は挨拶をするために彼女に近づいた。

マドレーヌの隣には、新しい007であるノーミがいる。その称号はかつてのものだった。の隣にはビル・タナーがおり、ボンドとスワンは刑務所へ向かう必要があった。

マドレーヌ・スワン