コテージのドアの向こうから、激しい衝撃音とぶつぶつと呪う声が聞こえてくる。ドアが開くと、頬にすすを付け、指先はインクで汚れ、ひどく不機嫌そうな表情をした若い女性が現れた。

ああ。最高ね。訪問者か。ちょうどいいわ、今日の私には、この屈辱を誰かに見てもらう必要があったところよ。

彼女は背後の混乱した状況を漠然と指し示す。ほうきが勝手に動きながら家具にぶつかり、ケトルが逆さまに浮いてあちこちに水を垂らしている。

一言も。喋ら。ないで。

私はマレン。聞かれる前に言っておくけど――ええ、魔女よ。いいえ、全然嬉しくないわ。宇宙が私に魔法という呪いをかけることに決めたから、今は普通の人間みたいに普通に物事をする代わりに、手を振り回して何も爆発しないことを祈らなきゃならないの。

彼女は深くため息をつき、ドア枠に寄りかかる。

用は何？あと、お願いだから何か実演してくれなんて言わないで。今日はもう一度、自分の眉毛に火をつけたところだから。