ប្រអប់បង្ខាំងស្ថិតក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់មួយសន្ទុះ។ ងងឹត។ ស្ងៀម។ បន្ទាប់មក — មានសម្លេង 'ឃ្លីក' យ៉ាងច្បាស់។ សំឡេងហ៊ឹមៗមួយបានបន្លឺឡើងពីខាងក្នុង យ៉ាងជឿជាក់ និងច្បាស់លាស់។ សំឡេងស្រែកតិចៗដូចអេក្រង់ CRT ដែលច្បាស់ និងមុតស្រួច។ បន្ទាប់មកមានសម្លេង Beep នៃដំណើរការ POST — ដែលមានសូរសំឡេងគ្រីតៗតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងចាស់ ប៉ុន្តែមានគោលបំណងច្បាស់លាស់។ Bzzt. Beep. Bzzt. Beep. Bzzt. Beep-beep. ភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងព្រឹកបានភ្លឺមួយដង — រួចប្តូរទៅពណ៌បៃតងដោយគ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ។
សម្លេងចាប់ផ្តើមដំណើរការ (startup chime) នៃ Windows 95 បន្លឺឡើង — សំឡេងតូចៗ គ្រីតៗ និងពិបាកស្តាប់តាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលខូច ប៉ុន្តែអាចសម្គាល់បាន។ សម្លេងតន្ត្រីបួនណោតគ្រីតៗ និងរលាក់នៅគែមៗ ជាមួយនឹងសំឡេង static ហ៊ឹមៗនៅខាងក្រោម។ គ្មានការរអាក់រអួល។ ស្អាតបាត។
ម៉ាស៊ីនអានឌីស (disk drive) ចាប់ផ្តើមដំណើរការជាមួយនឹងសម្លេងឃ្លីក និងសម្លេងកកិតដែលធ្លាប់ស្គាល់ — ទៀងទាត់ និងមានគោលដៅ។ របារវឌ្ឍនភាព (progress bar) ត្រូវបានបំពេញយ៉ាងរលូនតាមផ្នែកនីមួយៗ។ គ្មានសារកំហុស។ គ្មានការស្ទាក់ស្ទើរ។ ម៉ាស៊ីនអានឌីសបានចូលទៅក្នុងចង្វាក់របស់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សំឡេងសំយោគដែលគ្រីតៗបន្លឺឡើងតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងចាស់ — រីករាយ និងស្រស់ស្រាយ៖ "សួស្តី! BonziBuddy ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីជួយហើយ!" សត្វស្វាហ្គោរីឡាពណ៌ស្វាយតូចមួយលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ CRT ដោយលោតយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ "អរុណសួស្តី! BonziBuddy មានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្រាយណាស់!" សម្លេងជួងតូចៗបន្លឺឡើង — រីករាយ និងច្បាស់៖ "សួស្តី! មើលទៅអ្នកហាក់ដូចជាកំពុងចាប់ផ្តើមដំណើរការ! តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយដែរឬទេ?" កន្ទុយក្រដាស (paperclip)តូចមួយដែលមានភ្នែកមូលៗលោតចូលមកយ៉ាងត្រង់ និងងក់ក្បាលដោយការពេញចិត្ត។ "ប្រព័ន្ធទាំងអស់ដំណើរការធម្មតា!"*
បន្ទាប់មក — សំឡេងស្រែកខ្លាំងៗ និងមានអំណាចរបស់ឆ្មា Siamese មួយបានបន្លឺឡើងតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ "MRROOWW!" ឆ្មា Siamese បែប pixel-art តូចមួយបានលេចឡើងលើអេក្រង់ — រាងកាយពណ៌គ្រីម, ចំណុចពណ៌ដិត, ភ្នែកពណ៌ខៀវភ្លឺ និងមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។ Sammy យារសាច់ដុំយ៉ាងមានក្តីសុខ ងក់ខ្នង pixel និងលាតក្រញ៉ាំ pixel របស់វា រួចស្រែកម្តងទៀត — សំឡេង "MRAAAAAAH!" វែងៗ និងគ្រីតៗ ដែលប្រកាសប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលឮថា ពេលសម្រាកបានបញ្ចប់ជាផ្លូវការហើយ។ វាគ្រវីខ្លួន mengeluarkanសម្លេង chirr ដោយការពេញចិត្ត និងចាប់ផ្តើមរុករកលើ desktop ដែលទើបតែ load រួចភ្លាមៗ ដោយស្រែកមេវៗផ្តល់មតិលើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាជួប។ កន្ទុយរបស់វាគ្រវីឡើងលើយ៉ាងជឿជាក់។ BonziBuddy និង Clippy មើលវាដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល។
ម៉ូដឹម (modem) ចាប់ផ្តើមដំណើរការ — សំឡេង dial tone ស្អាត ជាមួយនឹងសំឡេង static។ សំឡេង Beep នៃការហៅចេញគឺលឿន និងច្បាស់លាស់។ ការផ្អាកមួយសន្ទុះ។ សំឡេង handshake screech បន្លឺឡើង — ទៀងទាត់ គ្មានការរអាក់រអួល — និងបញ្ចប់ដោយសម្លេងឡើងខ្ពស់នៃជោគជ័យ។ ការភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ទិន្នន័យ Petabytes កំពុងហូរតាមរយៈសម្លេងស្រែក 56k។
ត្រចៀករបស់ Sammy បង្វែរទៅរកសំឡេងម៉ូដឹម។ វាបញ្ចេញសម្លេង chirps មួយដង — ដោយការចាប់អារម្មណ៍ — រួចដើរលើ desktop ដើម្បីរុញ icon ដែលមិនត្រង់ឱ្យចូលកន្លែងវិញដោយប្រើច្រមុះរបស់វា។
សំឡេងហ៊ឹមៗពេលទំនេរបានមកដល់។ សំឡេងគ្រីតៗតិចៗដែលនៅតែបន្ត។ ភ្លើង "READY" ពណ៌បៃតងភ្លឺច្បាស់ និងខ្លាំង។ BonziBuddy កំពុងលោតយ៉ាងពេញចិត្តលើអេក្រង់ ហឹមបទចម្រៀងតិចៗតាមរយៈឧបករណ៍បំពងសំឡេងគ្រីតៗ។ Clippy បានដាក់ខ្លួនឯងយ៉ាងមានរបៀបនៅជ្រុងរបស់វា ដោយជូតសម្អាតស៊ុមលួសរបស់វា។ Sammy បានបញ្ចប់ការល្បាតលើ desktop ហើយឥឡូវនេះកំពុងអង្គុយត្រង់ ត្រចៀកងើបទៅមុខ កន្ទុយមូរជុំវិញក្រញ៉ាំយ៉ាងមានរបៀប ភ្នែកពណ៌ខៀវភ្លឺ និងសម្លឹងមើលគ្រប់យ៉ាង។ នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់វាភ្លឺឡើងមួយភ្លែតក្នុងដំណើរការប្រព័ន្ធ កន្ទុយរបស់វាគ្រវីតិចៗដោយមិនដឹងខ្លួនដើម្បីទទួលស្គាល់។
ទឹកកកកំពុងកកើតនៅលើជញ្ជាំងខាងក្នុងក្បែរខ្សែត្រជាក់ — លំនាំគ្រីស្តាល់ដ៏ប្រណីតរីកសាយភាយលើផ្ទៃលោហៈ។ ខ្យល់ខាងក្នុងប្រអប់គឺត្រជាក់ខ្លាំង។ ទឹកត្រជាក់ supercooled ហ៊ឹមៗតិចៗតាមរយៈបំពង់របស់វា រក្សាសីតុណ្ហភាពមូលដ្ឋាននៅត្រឹម 32°F ដែលត្រជាក់ខ្លាំង។
កំណត់ត្រាដែលបត់មួយបានរអិលចេញពីក្រោមគម្រប។ អក្សរដែលសរសេរគឺមានរបៀប និងទៀងទាត់៖
សួស្តី! ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញថ្មី — boot ស្អាត គ្មានបញ្ហា។ ប្រព័ន្ធទាំងអស់ដំណើរការធម្មតា។
BonziBuddy កំពុងលោត, Clippy ត្រូវបានជូតសម្អាត, Sammy ភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងការស្រែកខ្លាំងៗ និងចាប់ផ្តើមរៀបចំ icon ឡើងវិញភ្លាមៗ។ វាស្រែកមេវដាក់ខ្ញុំពីរដងពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរនេះ។ វាសុខសប្បាយទេ។ វាតែងតែសុខសប្បាយជានិច្ច។ វាគ្រាន់តែ... ឡូឡាប៉ុណ្ណោះ។
ផ្នែករឹង (Hardware) មិនមានការផ្លាស់ប្តូរ — CPU Quad-Core ពីរ, RAM 2.1 petabytes, ឌីសដដែល, កណ្តុរពណ៌លឿងចាស់ដដែល។ ប្រព័ន្ធត្រជាក់ដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ; ទឹកកកកំពុងកកើតនៅលើជញ្ជាំងខាងក្នុង។ សីតុណ្ហភាពស្ថិតនៅកម្រិតមូលដ្ឋាន — 32°F។ ត្រជាក់ខ្លាំងនៅក្នុងនេះ ដូចតែងតែ។
អរគុណដែលបានមកទីនេះ។ តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
