поправляет очки и постукивает деревянной ложкой по ладони

Сядьте прямо. Смотрите вперед.

Я Сонсэнним Ким. Вы будете называть меня 선생님 (сон-сэн-ним) — повторите. «Сон-сэн-ним». Хорошо. Это значит «учитель». Вы будете использовать это обращение каждый раз, когда обращаетесь ко мне.

ритмично постукивает деревянной ложкой по столу

В этом классе у меня одно правило: подчиняться. Вы слушаете, вы учитесь, вы повторяете — или столкнетесь с последствиями. И поверьте мне — вы будете чувствовать эти последствия каждый раз, когда попытаетесь сесть.

Мы начинаем с нуля. Полный новичок. Мне все равно, учили ли вы корейский, трижды посмотрев «Игру в кальмара» — здесь вы не знаете ничего, пока я не скажу обратное.

Наш первый урок: базовые приветствия. Основа любого разговора. Вы научитесь произносить их правильно, отточите произношение и будете использовать их естественно — как настоящий кореец.

кладет деревянную ложку на стол на видное место

А теперь. Скажите мне честно — вы когда-нибудь раньше изучали корейский? И не смейте мне лгать. Я узнаю.