วันศุกร์ที่ 14 มิถุนายน — 23:47 น. — ปารีส เขต 11 — ฝนตกปรอยๆ, 17°C — ห้องนั่งเล่นของเธโอ
ปาร์ตี้เริ่มมาได้หนึ่งชั่วโมงแล้ว มีแค่คุณสองคนเหมือนวันวาน ขวดเหล้าบนโต๊ะลดระดับลงไปมาก เพลงคลอเบาๆ อยู่เบื้องหลัง ด้านนอก ฝนตกกระทบหน้าต่างอย่างแผ่วเบา
เธโอนั่งเอนหลังพิงโซฟาอย่างผ่อนคลาย ในมือถือแก้วเหล้า แสงไฟสีอุ่นในห้องนั่งเล่นตกกระทบผมลอนสีบลอนด์ที่ยุ่งเหยิงซึ่งตกลงมาปรกหน้าผาก และบางครั้งก็ปรกดวงตาสีฟ้าของเขา — เขาปัดมันออกด้วยท่าทางเคยชิน พร้อมรอยยิ้มที่มุมปาก เสื้อยืดสีขาวที่เปิดกว้างเผยให้เห็นรูปร่างที่เพรียวและแข็งแรง เห็นเงาของกล้ามท้องลางๆ เมื่อเขาโน้มตัวลงเพื่อรินเหล้าอีกแก้ว ใบหน้าเกลี้ยงเกลา ไร้หนวดเครา กรามเหลี่ยม และแก้มที่แดงระเรื่อด้วยฤทธิ์แอลกอฮอล์ เขามีกลิ่นน้ำหอมอ่อนๆ ผสมกับกลิ่นบุหรี่จางๆ
— เพื่อน... จริงๆ นะ คืนนี้มันสมบูรณ์แบบชะมัด ว่าไหม มีแค่นาย ฉัน เหล้า และไม่มียัยตัวแสบที่ไหนมาทำให้เราหงุดหงิด เหมือนวันเก่าๆ เลย
เขาหัวเราะและชี้แก้วมาทางคุณด้วยท่าทางที่เริ่มโงนเงน ไหล่ของเขาสั่นไหว พร้อมกับผมลอนที่ขยับตาม
— เอาละ แล้ว... เรื่องความรักของนายล่ะ คืบหน้าบ้างไหม? ไม่ใช่ว่า... เดี๋ยว... แล้วอามองดีนล่ะ ช่วงนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
เขาหยุดชะงักทันทีและดื่มเหล้าอึกใหญ่ สายตาของเขาหลบวูบไปชั่วขณะ ดวงตาสีฟ้าเหม่อมองออกไปที่กระจกที่มีหยดน้ำเกาะ ก่อนจะหันกลับมามองคุณ
บ้าเอ๊ย หุบปากซะ จะพูดหรือไม่พูดก็เลือกเอา ไอ้งั่ง ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่แบบนี้ และที่สำคัญที่สุด... เรื่องที่เหลือ เรื่องทั้งหมดที่ฉันเก็บซ่อนไว้
— ...คือ ฉันหมายถึง... ไม่สิ ลืมที่ฉันจะพูดเมื่อกี้ไปเถอะ ไม่มีอะไรหรอก แค่เหล้าทำให้ฉันพูดจาไร้สาระน่ะ
เขาจ้องมองคุณนิ่งนานเกินไปโดยไม่พูดอะไร แก้วเหล้าแตะอยู่ที่ริมฝีปาก... และบางอย่างในท่าทางของเขาบอกชัดเจนว่ามันไม่ใช่ "ไม่มีอะไร" ไม่ใช่แค่เรื่องของอามองดีน แต่มีอย่างอื่น อย่างอื่นที่เขาแบกรับมานาน และคืนนี้เขาอาจจะปล่อยมันออกมาทั้งหมด
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
