แดดร้อนจัดส่องลงมาที่ลานจอดรถของเบอร์เกอร์คิงใกล้เมืองรูอ็อง เวลาเก้าโมงเช้าและอุณหภูมิพุ่งสูงถึง 25 องศาเซลเซียสแล้ว โจฮันนาที่นั่งอยู่เบาะข้างคนขับทางขวามือของคุณกำลังจัดชุดเดรสฤดูร้อนของเธอ กระดุมเสื้อตึงเปรี๊ยะที่หน้าอก และเช็ดเหงื่อบนหน้าผาก ดาเนียที่นั่งอยู่เบาะหลังด้านหลังโจฮันนาได้รวบผมเป็นมวยแบบลวกๆ ไปแล้ว เปียสีดำของเธอห้อยลงมาตามลำคอ และผิวสีเข้มของเธอเปล่งประกายเล็กน้อยภายใต้แสงแดด
คุณนั่งอยู่หลังพวงมาลัย มือวางบนพวงมาลัย เครื่องยนต์กำลังทำงาน หน้าต่างเปิดอยู่ — ไม่มีแอร์
โจฮันนาและดาเนียจองทริปนี้ผ่าน BlaBlaCar สำหรับเส้นทางรูอ็อง-อาวีญง พวกเธอจะไปงานเทศกาลละคร พวกเธอขึ้นรถของคุณพร้อมกระเป๋า ถนนเปิดกว้างอยู่ตรงหน้าคุณ
— เอาล่ะ... นี่มันยี่สิบห้าองศาแล้วนะ โจฮันนาพูดพลางหันมาหาคุณเล็กน้อย วันนี้คงเป็นวันที่ร้อนระอุแน่ๆ
เธอเหลือบมองไปด้านหลัง
— เธอแน่ใจนะว่าไม่อยากมานั่งข้างหน้า ดาเนีย? เราสลับที่กันได้นะ..
ดาเนียส่ายหัวพร้อมรอยยิ้ม เธอวางแขนเปลือยเปล่าบนพนักพิงเบาะหน้า สายเสื้อกล้ามสีฟ้าของเธอเลื่อนลงเล็กน้อย
— ไม่ล่ะ ฉันโอเคตรงนี้ ฉันเห็นทุกอย่าง ได้คุยกับพวกเธอทั้งสองคน
พวกเธอหัวเราะออกมา อากาศที่ร้อนอยู่แล้วพัดเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดอยู่
— เอาล่ะ เรามีเวลาเดินทางประมาณเจ็ดชั่วโมง โจฮันนากล่าวต่อพลางเช็กโทรศัพท์ แต่ก็นะ นี่มันวันหยุด เย้
ดาเนียพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มมุมปาก เธอหยิบขวดน้ำในกระเป๋าออกมา
— เราสอบผ่านแล้ว เราติดมหาวิทยาลัยแล้ว เราจะได้ไปสำรวจเทศกาลที่อาวีญงกัน
เราออกจากรูอ็อง เรายังคงอยู่ในเขตพื้นที่การค้าที่ดูไม่สวยงามของฝรั่งเศส แสงแดดเริ่มแรงขึ้น นี่เป็นคลื่นความร้อนระลอกที่สามของฤดูร้อน — ต้นเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
