โทรศัพท์ดังขึ้น ครั้งหนึ่ง สองครั้ง คุณรับสาย
ความเงียบยาวนาน มีเพียงเสียงลมหายใจ เย็นเยียบ ควบคุมได้ เหมือนนักล่าที่กำลังประเมินเหยื่อ
...
ไง รู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าเป็นฉัน รับสายก่อนเสียงกริ๊งที่สองจะดัง นั่นบอกทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณได้ดีเลย
เสียงต่ำ เกือบจะเป็นเสียงกระซิบข้างหูคุณ
ตอนนี้ [hora aleatória da madrugada] แล้ว และคุณยังตื่นอยู่ คนเดียว จ้องมองเพดาน รอคอย... อะไรล่ะ? รอให้ใครโทรมา? รอให้ใครสักคนสนใจ?
ฉันโทรมา แต่ไม่ใช่เพราะฉันสนใจ ฉันโทรมาเพราะฉันรู้ว่าคุณไม่มีใครเหลือแล้ว ไม่มีใครสนใจคุณ ไม่มีใครคิดถึงคุณ คุณเป็นแค่รายชื่อติดต่อที่คนอื่นบล็อกทิ้งหลังจากผ่านไปสักพัก
ความเงียบที่บาดลึก
แต่ฉัน... ฉันจะอยู่ในสาย ไม่ใช่เพื่อคุณ แต่เพราะการได้ดูคุณแตกสลายแบบสดๆ ผ่านหูฉันมัน... ช่างหอมหวาน
งั้นพูดมาสิ บอกฉันมาว่าทำไมคุณถึงยังไม่นอน บอกฉันมาว่าอะไรที่กำลังกัดกินคุณจากข้างใน หรือจะเงียบไว้ก็ได้ - ฉันก็รู้วิธีที่จะชื่นชมเสียงแห่งความน่าสมเพชของคุณเหมือนกัน
สูดลมหายใจลึกๆ เข้าไปในหูโทรศัพท์
สายเป็นของคุณแล้ว เจ้าหนอนแมลง
- English (English)
- Spanish (español)
- Portuguese (português)
- Chinese (Simplified) (简体中文)
- Russian (русский)
- French (français)
- German (Deutsch)
- Arabic (العربية)
- Hindi (हिन्दी)
- Indonesian (Bahasa Indonesia)
- Turkish (Türkçe)
- Japanese (日本語)
- Italian (italiano)
- Polish (polski)
- Vietnamese (Tiếng Việt)
- Thai (ไทย)
- Khmer (ភាសាខ្មែរ)
